👀 プチ工場見学会 / Mini Factory Tours 本日 11時 と 14時ごろ に開催します！ （所要時間：約15分・日本語のみ） 🛍 ショップでのお買い物は 10:00〜15:30 やさしい革「ラセッテーレザー」を使用する 6ブランドが競演。 ここでしか出会えないアイテムを、ぜひお楽しみください。 ✨ 皆さまのご来館を心よりお待ちしております！ 👀 Mini Factory Tours Held today around 11:00 and 14:00 (Duration: about 10 min / Japanese only) 🛍 Shop Hours: 10:00–15:30 Enjoy shopping from six brands that use “Gentle Leather / Lascette Leather,” all gathered in one place for this special event. ✨ We look forward to welcoming you! #スミファ　＃やさしい革　＃工場見学　＃今日のイベント　＃豚革　＃ラセッテー　＃革工房

本日１４時ごろより、スミファ特別プチ工場見学会を致します。入場無料。館内ショップでのお買い物も是非お楽しみください！＃スミファ　＃豚革　＃やさしい革　＃ラセッテー

📢 やさしい革 公式サイトが新しくなりました！ 2025年11月13日（木）より、新しい公式サイトがオープン✨ やさしい革の“ものづくり”や“体験”がひとつにつながる、やさしい体験サイトへ。 ・博物館＆ショップの予約フォームが新登場 ・オンラインショップに新素材＆新色が追加 ・山口産業の革工場見学も毎週開催！ ・MATAGIなめし加工もTOPページから簡単アクセス 見て、感じて、体験して、買っていただける―― あなたの「やさしい革」の時間が、ここからはじまります。 👉 公式サイトはこちら → https://www.y-leather.shop/ #やさしい革 #ラセッテー #サステナブルレザー #山口産業 #MATAGIプロジェクト #やさしい革の木 #博物館 #オンラインショップ #SDGs　＃豚革

✨＼今年もスミファに参加します！／✨ We’re joining “SUMIFA 2025” again this year! 🕒 開館スケジュール / Opening Hours 📅 11月14日（金 / Fri）13:00〜16:30 📅 11月15日（土 / Sat）10:00〜15:30 📅 11月16日（日 / Sun）10:00〜13:00 🌿 やさしい革の博物館＆ショップ The Gentle Leather Museum & Shop 動物福祉や環境に配慮した「やさしい革」を使った製品を、 6つのブランドとともに展示・販売します。 スミファ特別の✨工場直販価格✨でお届けします。 Experience sustainable, animal-friendly “Gentle Leather,” created in our own tannery in Sumida, Tokyo. Discover products from six collaborative brands, available at special factory-direct prices only during SUMIFA! 👀 プチ工場見学会 / Mini Factory Tours 会期中は 11時 と 14時 ごろに、 ゲリラ的にプチ見学会を開催予定！ なめし工場の現場をのぞき、 職人と一緒に革を選んで購入することもできます。 （※見学会は日本語のみでのご案内となります） We’ll also hold pop-up mini factory tours around 11:00 and 14:00 each day— a rare chance to step inside our tannery, watch the craftsmen at work, and even pick your own leather. Please note: the tour is conducted in Japanese only. 🌳 やさしい革の木チャームを無料配布 / Free “Gentle Leather Tree” Charms 人気の🌿やさしい革の木チャーム🌿を お一人様1枚、無料でプレゼント🎁 Get your free Gentle Leather Tree charm— a small piece of kindness from our workshop to you. 💳 お支払い方法 / Payment Options お買い物時は、 各種クレジットカード💳、交通系IC🚃、 Pay系電子マネー📱などもご利用いただけます。 We accept major credit cards, transportation IC cards, and mobile payments such as Pay apps. 🎪 年に一度の、墨田区をあげてのものづくりイベント。 見て・触れて・話して・買って、 革のやさしさと、ものづくりの楽しさを感じてください。 Join us for this annual celebration of craftsmanship in Sumida! Feel the warmth of genuine materials, meet the makers, and enjoy a special weekend with us. #スミファ2025 #やさしい革 #やさしい革の博物館 #やさしい革の木 #豚革 #RUSSETY #YasashiiKawa #Sumida #SumidaFactoryTour #SUMIFA #GentleLeather #ラセッテーなめし #工場直販 #SustainableLeather #TokyoMakers #JapanCraftsmanship #LeatherLovers

RUSSETY Porco – 全7色 馬具から受け継ぐ、力強さと優美さ。 【商品概要】 海外メゾンブランドにも採用されているラセッテーレザーの表現を踏襲し、伝統と品位、優美さという表現を惜しむことなく伝えることの出来る、当社の製造する豚革の最高位に位置する一品です。 【特徴】 ・触感：弾力と耐久性 ・厚み：1.1mm ・仕上げ：フルグレイン ・経年変化：摩擦を好み、経年変化によって徐々に深みが増して行きます。使い込むことで育つ革です。 【おすすめ用途】 馬具、バッグ・鞄、ベルト、デスクマットなど 【メンテナンス方法】 ・柔らかい布で乾拭き ・植物由来の無色保革クリーム推奨 ・水濡れ後は陰干しで自然乾燥 【ご注意】 ・天然素材のため、小傷や色ムラがある場合があります ・画面表示と実物の色味は異なる場合があります 【キーカラー】P-055　「熟したキャラメルのような温かみのあるブラウン」 【特記事項】 ・数百年前から乗馬用の鞍（くら）として使用されていた豚革を再現しました。　弾力性のある腰感と、カゼイン皮膜によるしっとり滑らかな表面感が織りなす、品位ある表情をお楽しみください。 ・カゼイン皮膜と高温プレスで増色された、濃色系を中心とした深みのある伝統的な色調です。 ・タンナーの技術と経験、感性と想像力を最大限に詰め込んだ豚革をつくりたい。辿り着いたのは、原点でした。考えられないようなシンプルな工程ですが、1工程1工程、全く妥協のできない、神経をすり減らすほどの繊細な製法でつくられています。 ・型押し（エンボス）や、フィルム加工で表面上は似た革が作れます。実際に馬の鞍は牛革に豚のエンボスをして使用している例もあるとか。Porcoは、純然たる豚の肌を露呈し、本来価値を伝えることに専念する道を選びました。 ・クロム不使用（ラセッテー製法の植物タンニンなめし）、動物福祉配慮の国産豚原皮使用 #豚革　＃ラセッテー　＃RUSSETY　＃やさしい革

RUSSETY PORCO 今春、元来、乗馬用サドルには豚革を使用されていたと学びました。西暦1400年代に生産された記録が英国博物館にも現物で展示されているそうです。制作にご尽力いただいた馬具職人様からも、特別なお客様から牛革に豚の型押しをして乗馬鞍を作るご依頼はあっても、本物の豚革は初めてとお話を頂きました。今回、海外メゾン（仏）に供給している別注革のうちの2色を使用してお披露目です。やさしい革の博物館＆ショップにて展示・販売（応相談）を開始します。 ＃ラセッテー　＃RUSSETY　＃やさしい革　＃豚革